1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
talk to www.SubtitleDB.org today

2
00:00:12,579 --> 00:00:14,331
The hurricane hit Miami

3
00:00:14,499 --> 00:00:16,455
At 11:45 and then moved west.

4
00:00:16,619 --> 00:00:19,258
There was no way to predict this, no
way to imagine your course.

5
00:00:19,419 --> 00:00:21,535
It just happened

6
00:00:21,699 --> 00:00:24,133
and 26 people are already dead.

7
00:00:24,339 --> 00:00:26,978
And now I want you to see
something really strange.

8
00:00:27,139 --> 00:00:29,414
This image was taken by our plane

9
00:00:29,579 --> 00:00:32,093
in the eye of the hurricane.

10
00:00:32,999 --> 00:00:35,991
This was filmed around 2:30
yesterday afternoon, Dr. Gantley,

11
00:00:36,159 --> 00:00:38,389
when the storm was at its peak.

12
00:00:41,639 --> 00:00:43,789
What is the registration number on that boat?

13
00:00:43,959 --> 00:00:46,917
Lydia J. from Praia de São Mateus.

14
00:00:48,039 --> 00:00:49,313
Something wrong, Dr. Gantley?

15
00:00:49,479 --> 00:00:51,231
Don't you see that?

16
00:00:51,399 --> 00:00:53,469
None of you see that.

17
00:00:53,639 --> 00:00:56,870
A boat miraculously
survives a hurricane.

18
00:00:57,039 --> 00:01:00,918
A city miraculously
survives a hurricane.

19
00:01:01,079 --> 00:01:04,435
The boat happens to come
from that same city.

20
00:01:06,479 --> 00:01:08,037
Cut the film.

21
00:01:16,519 --> 00:01:19,829
Doctor. You don't think
that you are seeing something that...

22
00:01:19,999 --> 00:01:21,557
What defies science?

23
00:01:21,719 --> 00:01:25,109
Explain to me how a hurricane like that
takes place in mid-February.

24
00:01:25,279 --> 00:01:28,077
A storm that violates natural law.

25
00:01:28,239 --> 00:01:30,070
Father Corelli, please.

26
00:01:30,679 --> 00:01:32,635
Yes, it is very important.

27
00:01:34,959 --> 00:01:36,790
Father, this is Ed Gantley.

28
00:01:36,959 --> 00:01:39,109
Yes, I heard you were in town.

29
00:01:39,879 --> 00:01:43,235
Look, come back
São Mateus beach today?

30
00:01:43,719 --> 00:01:46,108
Do you mind that a
old friend accompany you?

31
00:01:46,519 --> 00:01:47,918
All good.

32
00:01:48,319 --> 00:01:50,355
Well, as soon as you
When you arrive, I'll be ready.

33
00:01:52,559 --> 00:01:55,027
We can meet
at the emergency station.

34
00:01:55,199 --> 00:01:57,394
It's great. Goodbye father.

35
00:02:30,839 --> 00:02:32,352
Ed.

36
00:02:40,959 --> 00:02:42,870
Ed, are you okay?

37
00:02:43,039 --> 00:02:45,792
- Are you okay?
- Yes I am well.

38
00:02:45,959 --> 00:02:47,677
- Do you want to go in and see a doctor?
- No, no.

39
00:02:47,839 --> 00:02:49,158
Did you see this happen?

40
00:02:49,319 --> 00:02:51,196
- It must be the wind.
- Yes.

41
00:02:51,359 --> 00:02:52,838
Do me a favor?

42
00:02:52,999 --> 00:02:56,469
- Next time, meet us at a bar.
- Okay, come on.

43
00:03:16,557 --> 00:03:18,557
The Invaders.

44
00:03:20,558 --> 00:03:23,558
A Quinn Martin production.

45
00:03:24,559 --> 00:03:29,996
Roy Thinnes starring as
architect David Vincent.

46
00:03:34,479 --> 00:03:36,629
The invaders:

47
00:03:36,799 --> 00:03:39,996
beings from a planet that
is about to be extinguished.

48
00:03:40,159 --> 00:03:43,196
Your destination: Earth.

49
00:03:43,359 --> 00:03:47,591
His intention: to make it his world.

50
00:03:49,359 --> 00:03:51,270
David Vincent saw them.

51
00:03:51,439 --> 00:03:55,591
For him, it all started one night when
that passed along a deserted road,

52
00:03:55,759 --> 00:03:58,990
looking for a shortcut
that he never found.

53
00:04:01,479 --> 00:04:04,391
It started with a closed and abandoned bar.

54
00:04:04,559 --> 00:04:08,518
A man too tired
to continue the journey,

55
00:04:09,319 --> 00:04:13,870
saw the landing of
a ship from another galaxy.

56
00:04:15,639 --> 00:04:19,917
Now he knows that the
invaders are here.

57
00:04:20,079 --> 00:04:22,070
Who took human form.

58
00:04:22,239 --> 00:04:25,037
And you need to convince
an unbelieving world...

59
00:04:25,199 --> 00:04:28,316
that the nightmare has already begun.

60
00:04:28,999 --> 00:04:31,593
Guest actors on
tonight's story:

61
00:04:31,759 --> 00:04:33,954
Joseph Campanella,

62
00:04:34,359 --> 00:04:36,190
Barbara Luna.

63
00:04:36,398 --> 00:04:39,398
Tonight's story: Storm.

64
00:05:01,399 --> 00:05:04,232
In the nightmare world in
that David Vincent moves,

65
00:05:04,399 --> 00:05:06,754
There is rarely reason or logic.

66
00:05:06,919 --> 00:05:10,150
A hurricane occurs out of season,

67
00:05:10,319 --> 00:05:15,393
sweeps an area of 600 miles,
but preserves a simple city.

68
00:05:15,559 --> 00:05:19,188
This storm has become
part of this nightmare world.

69
00:05:19,359 --> 00:05:22,954
And provoked a call to a
meteorologist named Gantley.

70
00:05:23,119 --> 00:05:26,589
Bringing David Vincent to a city
fishing area close to the reefs of Florida.

71
00:05:29,959 --> 00:05:31,153
Can I help?

72
00:05:31,319 --> 00:05:33,389
- I would like a room.
- Right.

73
00:05:35,119 --> 00:05:36,837
Are you passing through?

74
00:05:36,999 --> 00:05:38,990
I'm looking for Dr. Gantley.

75
00:05:39,159 --> 00:05:40,911
What room is he in?

76
00:05:41,239 --> 00:05:43,707
The fourth is 6. But
He's not there now.

77
00:05:43,879 --> 00:05:45,437
Where can I find it?

78
00:05:45,599 --> 00:05:48,318
One moment. Louis!

79
00:05:50,039 --> 00:05:51,438
Yes?

80
00:05:56,559 --> 00:05:58,470
Do you have any idea where Dr.
Has Gantley been gone this morning?

81
00:05:59,639 --> 00:06:01,595
He's out on one of my boats.

82
00:06:01,759 --> 00:06:03,590
Well, anyway it's
here. Do I have to get to him?

83
00:06:03,759 --> 00:06:05,636
I have to see him, it's important.

84
00:06:05,799 --> 00:06:08,632
Excuse me, if you want to see him, he
Have lunch at Father Joe's house.

85
00:06:08,799 --> 00:06:11,836
- Where it is?
- On the other side of town. It's not difficult.

86
00:06:11,999 --> 00:06:13,114
Next to the church.

87
00:06:13,279 --> 00:06:14,632
Very well, thank you.

88
00:06:17,599 --> 00:06:19,191
The bar is there.

89
00:06:19,359 --> 00:06:20,792
Can I see my room?

90
00:06:23,239 --> 00:06:25,469
- Thanks.
- Yes.

91
00:08:19,759 --> 00:08:22,193
Any news on Dr. Gantley?

92
00:08:22,959 --> 00:08:24,312
Lisa?

93
00:08:24,479 --> 00:08:26,788
Dr. Gantley called? He's late.

94
00:08:26,959 --> 00:08:29,678
Oh, no. No, he didn't call, Father.

95
00:08:29,839 --> 00:08:33,718
- Is something wrong, Lisa?
- I'll finish setting the table.

96
00:08:34,279 --> 00:08:37,032
- Lisa?
- There's nothing wrong, Father.

97
00:08:37,239 --> 00:08:39,355
I'm a
a little tired, that's all.

98
00:08:39,519 --> 00:08:41,589
- Just a little tired?
- Yes.

99
00:08:41,759 --> 00:08:45,035
Look Lisa, it's not time now
to tell me the truth?

100
00:08:45,199 --> 00:08:47,269
It's not just tiredness, you
is tense. It's popping.

101
00:08:47,439 --> 00:08:49,748
You've been like this for two weeks.

102
00:08:50,839 --> 00:08:52,238
Are you apprehensive about something?

103
00:08:53,679 --> 00:08:55,749
I'm fine father.

104
00:08:55,919 --> 00:08:57,591
- It's serious!
- Listen,

105
00:08:57,759 --> 00:08:59,670
I would like to have some
two week vacation?

106
00:08:59,839 --> 00:09:01,397
I'll find any way
to get the money,

107
00:09:01,559 --> 00:09:03,072
but I don't want her sick.

108
00:09:03,239 --> 00:09:05,195
Father, I promise you
that I will take better care of myself

109
00:09:05,359 --> 00:09:07,350
I promise I'll take care of myself, I...

110
00:09:09,199 --> 00:09:11,076
I answer.

111
00:09:18,479 --> 00:09:21,789
Hi. My name is Vincent. I
I'm looking for Dr. Gantley.

112
00:09:21,959 --> 00:09:23,915
I was informed that he
will have lunch here today.

113
00:09:24,079 --> 00:09:27,037
Yes. I expected him
arrived half an hour ago.

114
00:09:27,199 --> 00:09:29,667
- Would you like to come in and wait?
- Thanks.

115
00:09:32,479 --> 00:09:34,071
- I'm Father Corelli.
- Al�?

116
00:09:34,239 --> 00:09:35,877
Are you working with Dr. Gantley?

117
00:09:36,039 --> 00:09:38,348
No, not exactly.
We spoke on the phone.

118
00:09:38,519 --> 00:09:40,237
Excuse me. It's for you, Father.

119
00:09:40,399 --> 00:09:42,196
Oh, excuse me.

120
00:09:44,999 --> 00:09:46,352
Al�.

121
00:09:46,519 --> 00:09:48,237
Yes, Luis.

122
00:09:49,679 --> 00:09:50,714
What?

123
00:09:51,519 --> 00:09:53,237
He is sure?

124
00:09:56,919 --> 00:10:00,912
Yes. Yes. I will be
There in a few minutes.

125
00:10:04,799 --> 00:10:06,312
What was a priest?

126
00:10:07,879 --> 00:10:09,995
He said Gantley is dead.

127
00:10:12,919 --> 00:10:15,717
They found your boat adrift south of here.

128
00:10:18,039 --> 00:10:19,711
- How did it happen?
- Ed Gantley dead...

129
00:10:19,879 --> 00:10:21,358
- Was it an accident?
- We played together as children...

130
00:10:21,519 --> 00:10:23,271
Was it an accident, Father?

131
00:10:23,439 --> 00:10:26,317
Brain hemorrhage, I have to go.

132
00:10:28,919 --> 00:10:31,797
I know this is not the time, but
I have to talk to you about Gantley.

133
00:10:31,959 --> 00:10:32,994
Then Mr. Vincent.

134
00:10:33,159 --> 00:10:34,956
He talked about his
work here? Your mission?

135
00:10:35,119 --> 00:10:37,030
I'm sorry, I
I don't have any time.

136
00:10:37,199 --> 00:10:39,190
He told me something about that hurricane.

137
00:10:39,359 --> 00:10:40,951
And I have to know
what he discovered.

138
00:10:41,119 --> 00:10:42,757
I'm sorry, but I can't help you.

139
00:10:42,919 --> 00:10:45,114
What he found,
kept it to himself.

140
00:10:47,399 --> 00:10:50,072
Excuse me if you want to wait
For me, I'll be back in an hour.

141
00:10:50,239 --> 00:10:53,197
Lisa, offer it to Mr. Vincent
some tea or coffee.

142
00:10:53,399 --> 00:10:54,673
And make him feel comfortable.

143
00:10:58,399 --> 00:10:59,673
Lisa.

144
00:10:59,839 --> 00:11:04,515
Dr. Gantley left documents
or reports of any kind?

145
00:11:05,799 --> 00:11:08,916
No, nothing comes to mind.

146
00:11:10,279 --> 00:11:12,952
You can check out his room at the hotel.

147
00:11:13,239 --> 00:11:14,991
I'll do it, thanks.

148
00:11:15,159 --> 00:11:17,229
Mr. Vincent.

149
00:11:17,399 --> 00:11:20,516
- Did you know him very well?
- No.

150
00:11:21,319 --> 00:11:23,879
Well, he was a very strange man.

151
00:11:25,439 --> 00:11:27,430
He was always joking
with Father Jos� about religion.

152
00:11:27,599 --> 00:11:29,988
And spent hours inside
church. Almost daily.

153
00:11:33,359 --> 00:11:34,428
Thanks.

154
00:15:19,239 --> 00:15:21,707
You'll have to keep him quiet
for a few days, Father.

155
00:15:21,879 --> 00:15:24,677
Concussion can have effects
dangerous later.

156
00:15:24,839 --> 00:15:26,238
Will you come by later?

157
00:15:26,399 --> 00:15:28,993
I can't, Mrs. Hogan will have
baby. I'll be there all afternoon.

158
00:15:29,159 --> 00:15:31,673
Yes. Well, thanks, Wally.

159
00:15:31,839 --> 00:15:33,318
Priest.

160
00:15:38,319 --> 00:15:41,277
I'm sorry I couldn't do it
nothing for Dr. Gantley.

161
00:15:41,439 --> 00:15:43,669
I know they were very good friends.

162
00:17:04,919 --> 00:17:06,989
Louis!

163
00:17:07,559 --> 00:17:08,958
Hi, doctor.

164
00:17:09,119 --> 00:17:10,996
Why is everything so calm?

165
00:17:11,159 --> 00:17:13,115
I hope there isn't another storm.

166
00:17:14,759 --> 00:17:16,590
I hope so too, doctor.

167
00:17:48,439 --> 00:17:52,068
Lisa, why don't you do some
of fresh tea for Mr. Vincent?

168
00:17:53,599 --> 00:17:55,078
Priest.

169
00:17:56,959 --> 00:17:58,915
I hope he's okay.

170
00:17:59,079 --> 00:18:01,912
Before arriving with the doctor,

171
00:18:02,719 --> 00:18:05,279
he was saying such strange things.

172
00:18:08,279 --> 00:18:10,713
Crazy stuff. As if he was

173
00:18:10,879 --> 00:18:12,028
out of judgment.

174
00:18:14,039 --> 00:18:16,507
He won't be the same
for some time.

175
00:18:17,159 --> 00:18:18,512
I hope in a few days
rest...

176
00:18:20,119 --> 00:18:22,474
Well, don't worry about that.

177
00:18:41,159 --> 00:18:44,037
- Let me take care of you.
- No, I'm fine!

178
00:18:44,199 --> 00:18:47,032
Father please, you have to tell me
help examine that church.

179
00:18:47,199 --> 00:18:48,791
What?

180
00:18:48,959 --> 00:18:51,632
Mr. Vincent, because you want
inspect the church?

181
00:18:51,799 --> 00:18:54,518
Dr. Gantley spent many hours there.

182
00:18:55,719 --> 00:18:57,038
Does this mean something to you?

183
00:18:57,199 --> 00:18:59,155
What does Gantley
What were you doing at sea this morning?

184
00:18:59,319 --> 00:19:01,355
- What was he looking for there?
- Lydia J.

185
00:19:01,559 --> 00:19:02,833
A fishing boat that left

186
00:19:02,999 --> 00:19:04,512
in the eye of the hurricane last week.

187
00:19:04,679 --> 00:19:07,557
The boat ignored three warnings from the
Coast Guard to return to port.

188
00:19:07,719 --> 00:19:09,869
Dr. Gantley wanted to find out why.

189
00:19:12,039 --> 00:19:13,108
Who owns that boat?

190
00:19:13,279 --> 00:19:15,429
Luis P�rez. Do you know him?

191
00:19:17,759 --> 00:19:19,078
I met this morning.

192
00:19:22,319 --> 00:19:23,513
How long has he been here?

193
00:19:23,999 --> 00:19:26,433
Almost a year ago, I believe.

194
00:19:26,599 --> 00:19:28,430
And how long have you been a priest here?

195
00:19:29,279 --> 00:19:31,634
Three months.

196
00:19:31,799 --> 00:19:34,438
Mr. Vincent. I am reasonably
smart, but...

197
00:19:34,599 --> 00:19:37,238
I don't have the slightest idea
where do you want to get from...

198
00:19:37,399 --> 00:19:39,310
or your intention here.

199
00:19:42,759 --> 00:19:45,034
Oh. Your tea, Mr. Vincent.

200
00:19:45,199 --> 00:19:47,076
Please put it up there, Lisa.

201
00:19:52,519 --> 00:19:53,793
- Father.
- Mr. Vincent,

202
00:19:53,959 --> 00:19:55,028
a little tea will do you good.

203
00:19:55,439 --> 00:19:56,997
Help me go to church.

204
00:19:57,159 --> 00:19:59,195
Please, Mr. Vincent, drink your tea.

205
00:20:13,359 --> 00:20:16,396
Come on, Lisa. Let's leave
Mr. Vincent alone.

206
00:20:16,559 --> 00:20:18,390
Yes, Father.

207
00:20:26,599 --> 00:20:27,873
The barometer is falling again.

208
00:20:28,039 --> 00:20:29,870
Father wait!

209
00:20:32,679 --> 00:20:34,317
I wanted an explanation.

210
00:20:34,479 --> 00:20:36,310
I will give you...

211
00:20:36,479 --> 00:20:39,391
- Mr. Vincent, please stay in bed.
- Listen to me please!

212
00:20:39,559 --> 00:20:42,198
If I told you that
Gantley was murdered.

213
00:20:42,359 --> 00:20:45,078
Murdered because of
something you found in your church.

214
00:20:45,239 --> 00:20:47,434
Something connected to these hurricanes.

215
00:20:47,599 --> 00:20:49,590
I'd say I'm crazy.

216
00:20:49,759 --> 00:20:53,149
But if I'm crazy, why do they
Did they try to kill me in your church?

217
00:20:53,919 --> 00:20:56,513
They? Who are they, Mr. Vincent?

218
00:20:56,679 --> 00:20:58,351
Beings from another planet.

219
00:20:58,519 --> 00:21:02,068
I know how this feels,
but that's what they are.

220
00:21:02,279 --> 00:21:06,636
Beings from another planet, dedicated
It is our destruction, Father.

221
00:21:07,399 --> 00:21:09,515
That hurricane last week,

222
00:21:09,679 --> 00:21:11,431
was pointed out directly
to above the coast.

223
00:21:11,599 --> 00:21:14,238
It could have reached any
big city from here to Washington.

224
00:21:14,399 --> 00:21:17,550
And now another hurricane is coming.

225
00:21:17,719 --> 00:21:20,358
These beings, what do they look like?

226
00:21:21,439 --> 00:21:23,191
Like us.

227
00:21:23,359 --> 00:21:25,190
They are just like us.

228
00:21:25,919 --> 00:21:28,911
But some have deformities in their hands.

229
00:21:34,999 --> 00:21:38,071
Now, you know why not
He said nothing to the police.

230
00:21:38,239 --> 00:21:40,355
They would never have believed it.

231
00:21:40,919 --> 00:21:42,238
Mr Vincent,

232
00:21:42,399 --> 00:21:45,436
I will insist that
you stay in your bed.

233
00:21:46,159 --> 00:21:48,229
I insist that you rest.

234
00:21:48,399 --> 00:21:50,833
While you're in this house,
You are in my care.

235
00:21:50,999 --> 00:21:53,035
And you must obey me.

236
00:21:53,199 --> 00:21:55,588
The night should be better.

237
00:21:55,759 --> 00:21:56,987
Then we will talk about this.

238
00:22:39,399 --> 00:22:41,151
Lisa, I'm going to the hotel.

239
00:22:41,319 --> 00:22:42,877
Right.

240
00:22:44,359 --> 00:22:46,509
I'm worried about Mr. Vincent.

241
00:22:46,679 --> 00:22:48,829
I don't like the idea of you
stay here alone with him.

242
00:22:48,999 --> 00:22:50,830
Oh, please don't worry.

243
00:22:50,999 --> 00:22:52,637
Please.

244
00:22:52,799 --> 00:22:55,950
Right. Can you locate me
at the hotel if you need me.

245
00:29:05,759 --> 00:29:07,875
Luis, more information about the storm?

246
00:29:08,039 --> 00:29:09,870
This time we won't
be so lucky, Father.

247
00:29:10,039 --> 00:29:12,712
It's going to hit us tonight and
It will be worse than the one that hit Tampa.

248
00:29:12,879 --> 00:29:14,153
Put my table over there.

249
00:29:14,319 --> 00:29:16,150
Wally, I have to talk
with you about Vincent.

250
00:29:16,319 --> 00:29:18,913
This is very small. I will need
at least two of these together.

251
00:29:19,079 --> 00:29:20,194
And how is he, Father?

252
00:29:20,359 --> 00:29:23,351
Listen doctor. If I give you
If he spoke, he thinks about these hurricanes

253
00:29:23,519 --> 00:29:26,795
are produced by beings of
another planet, what would you say?

254
00:29:28,119 --> 00:29:29,677
- You're kidding.
- I'm not.

255
00:29:29,839 --> 00:29:31,158
He believes this completely.

256
00:29:31,319 --> 00:29:33,196
Look, Wally, I need
Let's see him, please.

257
00:29:33,359 --> 00:29:34,758
Father, I can't leave here now.

258
00:29:34,919 --> 00:29:37,149
There is little I can do for him.

259
00:29:37,319 --> 00:29:39,594
The best thing is to take it
to Tampa, to the hospital.

260
00:29:39,759 --> 00:29:41,078
Take someone with you.

261
00:29:41,239 --> 00:29:43,036
It's better to leave before
let the storm come.

262
00:29:43,199 --> 00:29:45,838
- We'll go with you, Father.
- I will call two men, Father.

263
00:29:45,999 --> 00:29:48,467
Thanks. I will call
Lisa, and say we're coming.

264
00:30:00,879 --> 00:30:02,198
What's wrong, Father?

265
00:30:02,359 --> 00:30:04,509
The phone doesn't work.

266
00:30:29,479 --> 00:30:30,992
David.

267
00:30:41,559 --> 00:30:43,470
He suffered a big fall.

268
00:30:44,359 --> 00:30:45,997
Here, drink this.

269
00:30:52,639 --> 00:30:55,949
That man I saw talking
with you before I pass out...

270
00:30:56,839 --> 00:30:58,397
Please drink this.

271
00:30:59,599 --> 00:31:01,112
Lisa, that man...

272
00:31:01,919 --> 00:31:03,272
There was no man.

273
00:31:04,279 --> 00:31:07,555
He is one of those who
attacked that church.

274
00:31:07,719 --> 00:31:10,187
Please phone
for the police. Now!

275
00:31:11,119 --> 00:31:14,031
But David, there was no man.

276
00:31:14,559 --> 00:31:16,948
I was alone the whole time.

277
00:31:17,799 --> 00:31:20,677
You have been imagining things. Here.

278
00:31:20,839 --> 00:31:23,433
This will make you feel good.

279
00:31:23,599 --> 00:31:25,635
I saw that man.

280
00:31:26,359 --> 00:31:28,475
David, you have to drink the water.

281
00:31:28,639 --> 00:31:29,754
- No.
- David.

282
00:31:29,919 --> 00:31:30,988
No.

283
00:31:44,959 --> 00:31:48,918
Sooner or later you will have
to drink or eat something.

284
00:31:49,599 --> 00:31:51,430
I can wait.

285
00:31:52,879 --> 00:31:54,870
They put her here, didn't they?

286
00:31:57,839 --> 00:31:59,909
I won't drink anything.

287
00:32:00,079 --> 00:32:01,592
I don't want to go crazy.

288
00:32:02,679 --> 00:32:04,954
Just the first effects
They are like madness.

289
00:32:07,399 --> 00:32:10,869
After another glass
or two, will become more

290
00:32:11,039 --> 00:32:12,188
like a dream.

291
00:32:13,839 --> 00:32:18,310
And what happens to
Washington, New York, Boston?

292
00:32:18,479 --> 00:32:20,993
This is the beginning, isn't it?

293
00:32:21,999 --> 00:32:24,229
Next time it will be other cities.

294
00:32:24,399 --> 00:32:25,957
And soon the whole world.

295
00:32:26,679 --> 00:32:27,907
Why do you care about this?

296
00:32:28,439 --> 00:32:30,350
And what will happen to Father Joe?

297
00:32:30,839 --> 00:32:32,989
Oh, we wouldn't hurt him.

298
00:32:33,159 --> 00:32:35,992
He's been a camouflage
very good since coming here

299
00:32:36,159 --> 00:32:37,751
and rebuilt our church.

300
00:32:39,319 --> 00:32:40,388
Your church?

301
00:32:40,559 --> 00:32:44,108
Four months ago
it was empty. Abandoned.

302
00:32:44,279 --> 00:32:45,837
Luis and I control it.

303
00:32:49,159 --> 00:32:51,434
I'm getting very
impatient with you, David.

304
00:32:51,599 --> 00:32:52,827
Now, drink this.

305
00:32:52,999 --> 00:32:55,274
Drink. David.

306
00:32:55,439 --> 00:32:59,637
David, stop. David!

307
00:33:06,559 --> 00:33:08,675
What in God's name did you do?

308
00:33:08,839 --> 00:33:10,830
Lisa, what's wrong? What happened?

309
00:33:10,999 --> 00:33:12,068
Tell me, tell me.

310
00:33:12,239 --> 00:33:14,833
- No, Father, please.
- Lisa, what happened?

311
00:33:15,039 --> 00:33:17,633
Father, please don't
make me say this.

312
00:33:26,119 --> 00:33:28,394
You bastard!

313
00:33:31,959 --> 00:33:33,677
My God!

314
00:33:41,359 --> 00:33:43,634
I'm sorry to have you
beaten. You are a sick man.

315
00:33:47,479 --> 00:33:49,629
Do you have anything to say, Mr. Vincent?

316
00:33:50,879 --> 00:33:52,437
Good?

317
00:33:58,119 --> 00:33:59,677
No, Father.

318
00:33:59,839 --> 00:34:01,557
Very good.

319
00:34:01,719 --> 00:34:05,758
John, take my car.
Take him to the police station.

320
00:34:05,919 --> 00:34:08,672
- Let them take him to Tampa.
- Yes, Father.

321
00:34:15,039 --> 00:34:16,711
Lisa, are you okay?

322
00:34:16,879 --> 00:34:20,315
Father, I was scared.

323
00:34:20,479 --> 00:34:21,958
I'm sorry, Lisa, it's my fault.

324
00:34:22,119 --> 00:34:24,713
I should never have her
left alone here with him.

325
00:35:43,359 --> 00:35:44,678
Hey, Danny, what's wrong?

326
00:35:44,839 --> 00:35:47,307
The road is blocked
front. They can't pass.

327
00:35:47,479 --> 00:35:50,312
But we have to take
this man to the hospital.

328
00:35:53,199 --> 00:35:55,667
Hey, isn't that the guy who
Did you get beaten up in church?

329
00:35:56,639 --> 00:35:57,992
It's me. These
Men here are going to kill me.

330
00:35:59,199 --> 00:36:00,917
He is sick,
Danny, really sick.

331
00:36:02,639 --> 00:36:04,834
But did you see what
happened to me at church.

332
00:36:04,999 --> 00:36:06,796
Do you think I faked all that?

333
00:36:07,759 --> 00:36:10,557
Father Joe said to take him to
the hospital because he is sick.

334
00:36:10,719 --> 00:36:12,869
Check with him.

335
00:36:13,039 --> 00:36:15,189
Look, Mr. Vincent, I
I know these men.

336
00:36:15,359 --> 00:36:17,315
They wouldn't hurt anyone.

337
00:36:17,479 --> 00:36:19,231
Look, why risk it?

338
00:36:19,399 --> 00:36:22,914
If I'm sick, take me
yourself to the hospital.

339
00:36:23,079 --> 00:36:24,910
Let them decide.

340
00:36:26,319 --> 00:36:27,638
Come.

341
00:36:36,319 --> 00:36:38,549
Oh, Danny.

342
00:36:38,759 --> 00:36:41,193
This guy was
furious in the priest's house.

343
00:36:41,359 --> 00:36:42,758
May stay again.

344
00:36:43,239 --> 00:36:46,914
This is what I get paid for. Come.

345
00:37:03,519 --> 00:37:05,316
I'm ready, Father.

346
00:37:07,559 --> 00:37:11,029
Here, take this. Go directly to
to hotel. You'll be safer there.

347
00:37:11,879 --> 00:37:12,868
Aren't you coming?

348
00:37:13,039 --> 00:37:15,917
I'll be there in a few minutes.
I want to go to church first.

349
00:37:16,639 --> 00:37:17,708
For what?

350
00:37:18,759 --> 00:37:20,033
Something I want to do.

351
00:37:21,199 --> 00:37:23,872
But, Father, the wind is very
worse and if we don't leave now

352
00:37:24,039 --> 00:37:25,358
we won't get to the hotel.

353
00:37:26,839 --> 00:37:29,831
I'll be there in a minute. I
I want to pray for Mr. Vincent.

354
00:37:34,279 --> 00:37:36,429
No. I want to ask God for forgiveness.

355
00:37:36,599 --> 00:37:38,271
I treated him badly, Lisa. You know.

356
00:37:38,439 --> 00:37:40,270
Father, you were more
than fair to him.

357
00:37:40,439 --> 00:37:43,237
Anyone would have beaten him a lot more.

358
00:37:46,599 --> 00:37:48,430
No, I'm not fair, Lisa.

359
00:37:48,599 --> 00:37:50,476
I'm a hypocrite.

360
00:37:52,159 --> 00:37:56,152
It's very easy to say "I love
all the children of God."

361
00:37:56,319 --> 00:37:58,230
That I will return evil with love.

362
00:37:58,399 --> 00:38:00,754
And finally, when I'm confronted
by the evil act of a sick man,

363
00:38:00,919 --> 00:38:03,672
I strike him in anger and hatred.

364
00:38:04,519 --> 00:38:07,238
Lisa, for a moment, I wanted to kill him.

365
00:38:07,399 --> 00:38:09,629
Any man would have
felt the same thing.

366
00:38:11,839 --> 00:38:13,511
I'm not just any man.

367
00:38:16,359 --> 00:38:19,271
- I better hurry.
- Father.

368
00:38:20,159 --> 00:38:22,195
I will go with you to church.

369
00:38:22,359 --> 00:38:24,668
I'm afraid to go
alone to the hotel.

370
00:38:24,839 --> 00:38:26,397
Very good.

371
00:38:44,898 --> 00:38:48,527
Sergeant! You'll need another
man at road block.

372
00:38:48,735 --> 00:38:50,885
I have a sick man...

373
00:38:51,055 --> 00:38:52,044
Hey!

374
00:39:28,935 --> 00:39:30,687
Louis.

375
00:39:30,855 --> 00:39:32,732
What's going on here?

376
00:39:34,415 --> 00:39:37,168
What is all this? How did you acquire...

377
00:39:40,015 --> 00:39:42,688
I'm sorry, Father. I tried
prevent him from coming here.

378
00:39:43,495 --> 00:39:44,974
Avoid why?

379
00:39:45,135 --> 00:39:47,251
Please sit down, Father.

380
00:40:08,735 --> 00:40:10,726
Vincent was right.

381
00:40:11,495 --> 00:40:13,963
He was telling
true from the beginning.

382
00:40:16,015 --> 00:40:19,007
But why me? Why my
church? Why did you choose me?

383
00:40:19,815 --> 00:40:22,124
Who would search a
an abandoned church?

384
00:40:22,295 --> 00:40:24,604
And what about choosing
you are very simple.

385
00:40:24,775 --> 00:40:26,811
Lisa was put in her
home to watch over him.

386
00:40:27,335 --> 00:40:29,610
Make sure you never
would discover anything.

387
00:40:31,695 --> 00:40:32,730
What if I did?

388
00:40:32,895 --> 00:40:34,806
I would die.

389
00:40:59,735 --> 00:41:01,566
Sit down, Father.

390
00:42:38,495 --> 00:42:40,247
When will I die?

391
00:42:40,415 --> 00:42:41,928
When Luis is done.

392
00:43:20,015 --> 00:43:21,926
Did you include me in your prayers, Father?

393
00:43:27,855 --> 00:43:29,607
Did my question take you by surprise?

394
00:43:32,495 --> 00:43:34,087
My prayers were for you.

395
00:43:35,975 --> 00:43:38,091
For the forgiveness of your eternal soul.

396
00:43:38,255 --> 00:43:40,405
Yours and theirs.

397
00:43:40,575 --> 00:43:41,600
And your own soul?

398
00:43:41,608 --> 00:43:43,200
No prayers for her?

399
00:43:43,808 --> 00:43:46,117
Or are you not afraid of dying?

400
00:43:48,688 --> 00:43:51,361
When I became a priest,
I lost my fear of death.

401
00:43:52,448 --> 00:43:53,563
Giving up everything...

402
00:43:53,728 --> 00:43:57,721
to gain everything with God.

403
00:44:08,978 --> 00:44:10,094
Behind you!

404
00:44:13,218 --> 00:44:14,412
Stop!

405
00:44:14,578 --> 00:44:16,808
All of you. Stay away!

406
00:44:16,978 --> 00:44:18,411
Let's go.

407
00:44:30,527 --> 00:44:31,510
Are you okay?

408
00:44:31,528 --> 00:44:32,677
Yes. Just watch them.

409
00:44:32,848 --> 00:44:34,839
See...stop.

410
00:44:51,867 --> 00:44:53,425
Stop.

411
00:44:58,147 --> 00:44:59,785
Good?

412
00:45:00,705 --> 00:45:02,775
Why don't you pull the trigger?

413
00:45:04,105 --> 00:45:05,333
Stop or I'll shoot.

414
00:45:12,531 --> 00:45:13,884
I don't believe it, Father.

415
00:45:14,851 --> 00:45:16,409
I shoot.

416
00:45:17,851 --> 00:45:19,489
I shoot!

417
00:45:22,051 --> 00:45:25,487
Everything that lives is a child of God.

418
00:45:25,931 --> 00:45:29,082
Isn't that what your
Does religion preach, priest?

419
00:45:30,131 --> 00:45:31,723
Don't listen to her. Shoot!

420
00:45:33,971 --> 00:45:36,929
Priest or hypocrite?

421
00:45:38,011 --> 00:45:39,729
What are you?

422
00:45:42,131 --> 00:45:44,361
I think I know what it is,

423
00:45:46,011 --> 00:45:47,649
priest.

424
00:45:52,491 --> 00:45:53,924
No.

425
00:46:39,051 --> 00:46:41,007
Your taxi awaits you.

426
00:46:41,171 --> 00:46:42,684
Thanks.

427
00:46:43,331 --> 00:46:45,481
Got some news
about Luis's fishing spot?

428
00:46:45,651 --> 00:46:47,164
No.

429
00:46:47,331 --> 00:46:48,605
No.

430
00:46:48,771 --> 00:46:50,887
Lost in the storm.

431
00:46:51,051 --> 00:46:54,441
Perhaps in a few days, some
evidence, come to the beach.

432
00:46:54,611 --> 00:46:56,203
I doubt that, Father.

433
00:46:57,211 --> 00:46:59,600
They always disappear.

434
00:47:00,331 --> 00:47:03,607
Anyway, thanks
for talking to the sheriff.

435
00:47:03,771 --> 00:47:05,284
One thing I don't understand,

436
00:47:05,451 --> 00:47:07,567
why would they leave
Will the hurricane get here?

437
00:47:07,731 --> 00:47:09,084
Why would they take risks?

438
00:47:10,411 --> 00:47:12,402
It's simple.

439
00:47:12,571 --> 00:47:14,129
After the experience with Dr. Gantley,

440
00:47:14,291 --> 00:47:15,406
I suppose they were afraid

441
00:47:15,571 --> 00:47:18,131
what another hurricane that
bypass this city

442
00:47:18,291 --> 00:47:20,725
would arouse more curiosity.

443
00:47:22,491 --> 00:47:23,924
David,

444
00:47:24,091 --> 00:47:26,651
I'm sorry your search
ended like this.

445
00:47:27,371 --> 00:47:29,839
But I couldn't let
kill him last night.

446
00:47:30,011 --> 00:47:31,490
Not like a priest.

447
00:47:34,011 --> 00:47:35,126
I understand.

448
00:47:40,451 --> 00:47:42,442
I will pray for your success, David.

449
00:47:42,611 --> 00:47:44,567
I will pray for all of us.

450
00:47:44,731 --> 00:47:46,323
Thanks.

451
00:47:56,451 --> 00:47:59,124
Two men, two researchers.

452
00:47:59,291 --> 00:48:01,725
One looking for the mysteries
of heaven and Earth.

453
00:48:01,891 --> 00:48:05,770
The other looking in the
labyrinth of human consciousness.

454
00:48:05,931 --> 00:48:08,684
The search continues.

455
00:48:09,305 --> 00:48:15,683
Contribute by becoming a VIP user 
and remove all ads from www.SubtitleDB.org